Чекни игру Full Spectrum Warrior. Она хоть и старая но очень интересный геймплей в ней был. Может такой геймплей в сетинге второй мировой залетел бы лучше, как раз с реализацией управления бойцом самому. Просто то что ты описал многим уже приелось да и в Gates of Hell очень хорошо сделали управление от первого. Сложно будет удивить. Но в любом случаем удачи тебе в этом нелегком деле.