Очень советую прочитать статью Вирджинии Вульф
The Russian Point of View
https://ebooks.adelaide.edu.au/w/woolf/virginia/w91c/chapter16.html

То, как вы описываете Вагон-Вагон - это буквально то же самое, как она описывает прозу Булгакова с западной точки зрения.

Осторожно, не самый простой английский.