А остальной интерфейс в игре где расположен? Если игрок у вас чаще смотрит вправо, то и текст поставьте справа. Мне кажется, так будет удобнее. Не придется заново глазам привыкать.