Были некоторые персонажи, которых я пытался сделать особенными. Возможно, некоторые из них имели меньше сходства с оригиналами из русского языке. Я решился на этот шаг для того, чтобы сделать их немного более запоминающимися. Но в этом и фишка локализации — сделать адаптацию, которая захватит сердца фанатов.

Звучит малость подозрительно) Напомнило инициативных, самодеятельных переводчиков на русский, которые тоже решаются "улучшить" оригинальный текст)