Тоже это удивляет... Русскоязычный разраб (насколько я понял) заходит на русскоязычный сайт и., обращаясь к русскоговорящим игрокам, рекламирует свою игру, в которой нет русского языка.... Мотивируя это тем, что переводить долго... По этой логике, англо говорящие это первая очередь покупателей, а русские - на "сдачу" чтоль? Что это за прикол такой? Или я, чего-то не понимаю?
Привет! Мне очень жаль, что игра на данный момент недоступна на русском языке.
Мы небольшая студия из двух человек, и мы даже не работаем над игрой полный рабочий день, поэтому нам приходится довольствоваться тем, что у нас есть. Если бы мы хорошо продавали игру или каким-то образом нашли издателя, мы могли бы перевести игру на многие языки.
Этот конкурс - отличный способ: 1) оценить интерес к этой игре; 2) потенциально найти партнеров-издателей.
Поскольку Players 'Choice основан на пользователях DTF и поскольку DTF имеет в основном русскоязычную аудиторию, имело смысл перевести описание игры соответствующим образом. Тем более, что, если у нас все получится, мы, возможно, в итоге переведем всю игру на русский язык.
P.S: этот текст (как и все остальные) был автоматически переведен Google Translate :).
Разумеется англоговорящие будут первой очередью, ведь знающих английский на порядок больше. А с учётом жанра, потенциальных покупателей в России тоже не остановит отсутствие русского языка.
Тоже это удивляет... Русскоязычный разраб (насколько я понял) заходит на русскоязычный сайт и., обращаясь к русскоговорящим игрокам, рекламирует свою игру, в которой нет русского языка.... Мотивируя это тем, что переводить долго...
По этой логике, англо говорящие это первая очередь покупателей, а русские - на "сдачу" чтоль?
Что это за прикол такой? Или я, чего-то не понимаю?
Комментарий недоступен
Привет! Мне очень жаль, что игра на данный момент недоступна на русском языке.
Мы небольшая студия из двух человек, и мы даже не работаем над игрой полный рабочий день, поэтому нам приходится довольствоваться тем, что у нас есть. Если бы мы хорошо продавали игру или каким-то образом нашли издателя, мы могли бы перевести игру на многие языки.
Этот конкурс - отличный способ: 1) оценить интерес к этой игре; 2) потенциально найти партнеров-издателей.
Поскольку Players 'Choice основан на пользователях DTF и поскольку DTF имеет в основном русскоязычную аудиторию, имело смысл перевести описание игры соответствующим образом. Тем более, что, если у нас все получится, мы, возможно, в итоге переведем всю игру на русский язык.
P.S: этот текст (как и все остальные) был автоматически переведен Google Translate :).
Разумеется англоговорящие будут первой очередью, ведь знающих английский на порядок больше. А с учётом жанра, потенциальных покупателей в России тоже не остановит отсутствие русского языка.
Комментарий недоступен
Кудашкин порвался. Несите следующего.