Подход серьёзный у вас. Вот было бы интересно поиграть в такую игру, где диалоги будут выполнены в аутентичной деревенской манере военного времени. С Платоновым, считаю всё верно, писатель прекрасный, но его язык - это именного его язык, вряд ли кто-то в раннем СССР действительно общался в духе персонажей "Чевенгура" или "Котлована". Удачи вам.