Как коты получаются такими охуенными?

Почему здесь работа − волк, когда поговорка говорит что работа − не волк?