Сначала охуел с того, что одна из вторичных обмоток накоротко замкнута, а потом разглядел, что это питание нити накала - косвенный подогрев катода лампы V1. Отлегло.

Пояснительную бригаду, пожалуйста. Сложна.