Мемы Alexander Zabotkin
676

Final_Fin 2

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Alexander Zabotkin", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 18, "likes": 45, "favorites": 2, "is_advertisement": false, "subsite_label": "kek", "id": 33416, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Fri, 07 Dec 2018 21:50:02 +0300" }
{ "id": 33416, "author_id": 8290, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/33416\/get","add":"\/comments\/33416\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/33416"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64966, "possessions": [] }

18 комментариев 18 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
8

Сейчас петушки начнут мямлить, что "эндшпиль" не то, ЦА не поймет, а "конец игры" вообще не понятно.
В целом, ситуация не удивляет, российские локализаторы как обычно на коне, сначала "Другая Война", теперь это.

Ответить
20

Самое главное, что "апрель" перевели как "ждите".
( ͡° ͜ʖ ͡°)

Ответить
11

Ну на самом деле я думаю что ру отделение боится выходок Мединского и ко. и из-за этого не торопится даже с приблизительной датой, так что в этом плане не думаю что их стоит винить.

Ответить
0

Сложно, объясни

Ответить
7

Вы перевели трейлер как могли

Ответить
0

Я понял спасибо!

Ответить
0

не пости всякое, если не в теме. а то можно в лужу сесть.

Ответить
0

Будто у тебя есть вариант получше.
И будто это только наши локализаторы.

Ответить
–1

Бл********ть! Вот поэтому я уже только оригинал смотрю(Даже японский).

Ответить
7

Нет, Андрей, совсем не поэтому. А для того, чтоб хвастаться в интернете, что ты смотришь/играешь на языке оригинала и вообще: «как можно заменить голос оригинала на голос какого-то русского актера?», «Да вы посмотрите как Ведьмака 3 задублировали по-уродски» и «если язык не можете осилить, то мне вас жаль» XD

Ответить
1

Ой извините, я не знал что высказывание своего мнения по поводу корявого перевода без знание контекста у переводчиков которые не могут нормально воспользоваться интернетом для уточнения ситуации, является смертным грехом для группы людей не знающих и не вникающий суть и тонкости работы переводчика. Извините исправлюсь.
(Нет)
.
.
.
Наш переводы как и были плохими так и останутся пока люди не начнут понимать где халтура, а где текст передающий правильный контекст и авторское видение автора(извините за тавтологию).

Я ещё молчу за дубляж.
Господи спаси его когда-нибудь!

Ответить
1

Потому что компания, которая дублирует материалы уже 22-го фильма Marvel до сих пор не знает контекста, доо...

Ответить
0

Eбать ты особенный у нас

Ответить
1

орнул)
очень жизненно

Ответить
0

Если бы название фильма дали выбирать художнице.

Ответить
0

Мои конфиги nginx'а не сильно отличаются названием, так что это скорее личностное.

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Хидео Кодзима оказался алгоритмом
машинного обучения
Подписаться на push-уведомления