А это проблема большинства японцев. Ну совершенно у них не ладится с английским. Даже у тех, кому знать и общаться на английском положено по "долгу службы". Для их произношения даже слово отдельное есть (неофф, офк) - "ингуришу".