Я уже было думал, что наконец-таки начал понимать логику английского языка, но нет
I'd better - первое что пришло в голову это сокращение would, которое я часто слышал, типа I would better. Но такой фразы не существует.
А сокращение оказалось фраза I had better.
I'd never - а тут такое же сокращение, но внутри I would never. И получается такие конструкции I'd просто надо запомнить в зависимости от другого слова, чтобы понимать, что человек имеет в виду, когда он использует эти сокращения
Наткнулся при просмотре Шерлока Холмса от Гая Ричи в оригинале. Кстати Дауни Младший имитирует английский акцент довольно хорошо. Но я не нейтив, так что хз на самом деле )))))
17 комментариев