Ответ на постАктёр Пётр Гланц о влиянии ИИ на сферу дубляжа: «Работу сожрёт, но не всю — ту, которую мне бы не хотелось делать»
Пётр, Пётр... Наивная деревня...
Артист не верит, что нейросети полностью заменят настоящих актёров. В том числе потому, что технология не может генерить новые интонации, а как минимум части аудитории всегда хочется слушать работу людей.
Во первых. Актёр дубляжа это тот кто пытается повторить интонацию и манер общения с учётом литературной локалижации. ИИ уже научился повторять интонации и прочее. Главное это перевод делать таким чтобы тайминг совпадал (липсинк). Во вторых. Люди готовы слушать ИИ, особенно когда они не понимают, что слушают ИИ. Ведь главное чтобы им зашло. Это как дать скушать вегетерианкий бургер вегану. Будет уплетать с радостью. А потом сказать ему, что там на самом деле была говядина