Lynch - Devil [перевод]

the devil whispers in my ear

А Дьявол шепчет мне на ухо:

just give up what you're fighting for

“Сдавайся, смысла нет в борьбе”

心鷲掴んでは蝕んでいく

Kokoro washidzuka nde wa mushiba nde iku

Сердце все сильней сжимая своей дряхлой рукой

the devil whispers in my ear

А Дьявол шепчет мне на ухо:

真っ紅な月が燃える

Makkouna tsuki ga moeru

“Луна как пламя алая”

バイバイ 曖昧な世界 ブチ壊していく

Baibai aimaina sekai buchikowashite iku

Прощай прогнивший давно мой мир, пришла пора исчезнуть

I will make you see

Заставлю узреть

I know I can do this on my own

Знаю помощь мне здесь не нужна

さぁ 絶体絶命 牙を剥け

Saa zettaizetsumei kiba wo muke

Пусть загнан в угол но клыки остры

you see I know I can do this on my own

Смотри, знаю помощь мне здесь не нужна

さぁ この世の終わりに炎を灯せ

Saa kono yono owari ni hi wo tomose

И я в конце пламя разожгу и мир освещу

please kill me, I love you

Убей пока люблю

完全無双 no darling なんも在りゃしない in my mind

Kanzen musou no darling nan mo arya shinai in my mind

Прекрасный, совершенный милый, нет в разуме его моем

イカレたってなんだって 愛してくれりゃいいの

Ikare tattena n datte aishite kurerya ii no

Что было это за безумье, надеюсь любишь все еще

the devil whispers in your ear

А Дьявол шепчет мне на ухо:

真っ赤な嘘さ 聞こえる？

Makkanauso sa kikoeru?

“Слышишь эту наглую ложь?”

甘い 甘い蜜でキミを惑わしていく

Amai amai mitsu de kimi wo madowa shite iku

Слаще, слаще мед стекает и в нем ты утопаешь

I will make you see

Заставлю узреть

I know I can do this on my own

Знаю помощь мне здесь не нужна

さぁ 絶体絶命 牙を剥け

Saa zettaizetsumei kiba wo muke

Пусть загнан в угол но клыки остры

you see I know I can do this on my own

Смотри, знаю помощь мне здесь не нужна

さぁ この世の終わりに炎を灯せ

Saa kono yono owari ni hi wo tomose

И я в конце пламя разожгу и мир освещу

あぁ 僕らは遠く どこまで行くのでしょうか？

Aa bokura wa touku doko made iku nodeshou ka?

А, как же далеко ведет нас эта тропа знает ли кто-то?

さぁ 踊れ命よ 罪深く 腐れたように

Saa odore inochi yo tsumibukaku fureta you ni

Жизнь - это словно море где грехи тебя тянут все глубже

the devil whispers in my ear

А Дьявол шепчет мне на ухо:

just give up what you're fighting for

“Сдавайся, смысла нет в борьбе”

just be the same don't ever change

Останься слаб не изменяйся

you see I know I can do this on my own

Смотри, знаю помощь мне здесь не нужна

さぁ 絶体絶命 牙を剥け

Saa zettaizetsumei kiba wo muke

Пусть загнан в угол но клыки остры

you see I know I can do this on my own

Смотри, знаю помощь мне здесь не нужна

さぁ この世の終わりに炎を灯せ

Saa kono yono owari ni hi wo tomose

И я в конце пламя разожгу и мир освещу

there isn't any time

Не будет шанса вновь

I can't wait anymore

Не могу я ждать

will you stay close to me ？

Подойдешь ко мне?

please kill me, I love you

Убей пока люблю

#lynch