12 стульев Леонида Гайдая
Ночной флэшбек. Киномузыка. В 1971 г Леонид Гайдай снял первую версию фильма "12 стульев" по одноимённому роману Ильфа и Петрова 1928 г. Музыку к фильму на стихи Леонида Дербенёва написал композитор Александр Зацепин. В записи принимали участие солисты оркестра Вадима Людвиковского, вокальный квартет «Аккорд», Валерий Золотухин и оркестр под управлением Георгия Гараняна. В главных ролях: Арчил Гомиашвили, Сергей Филиппов, Михаил Пуговкин.
ОСТАП БЕНДЕР = SAUL GOODMAN
Эта версия ультра топ! С Мироновым не так круто.
Же ни ма пас сис жур
«И тут Остапа понесло…» ‒ фраза, описывающая процесс написания и этого текста. Неважно, что в оригинальном тексте она звучит чуть по-другому («Остапа понесло») и в принципе имеет язвительно-недоброжелательную окраску. Эта фраза, как и само произведение, уже стали народным
Мне версия Гайдая всегда больше нравилась-пересматривал много раз(Захаровскую версию один раз выдержал)...у Захарова Остап какой-то франт и аристократ получился,а у Гайдая как и нужно-прирожденный разводила и жулик...плюс у Захарова более "театральное" кино получилось,а у Гайдая-чисто комедия...ну это по верхам-по памяти)
п.с.музыка Зацепина-топ!)
Комментарий недоступен