CAPAREZZA - MICA VAN GOGH — Музыка на DTF

Ни разу не Ван Гог

Прежде чем приписывать сумасшествие Ван Гогу,

Учти, что он — балкон, а ты всего-то цокольный этаж.

Прежде чем сказать, что он был не в своём уме,

Ты сделай мне набросок, имея перед собой бумагу и карандаш.

Ван Гог

Не кто-то там,

А единственный, кому в твои-то годы

Произведения Эмиля Золя,

Шекспира,

Диккенса были по зубам;

Ты же читаешь инструкции к видеоплееру,

Его вершина —

300 высокохудожественных писем,

А твой предел —

160 символов и пара смайликов.

Его маршруты —

Лондон, Париж, Антверпен,

Твои —

Мега, Ашан, кинотеатр.

Он

Проживает далеко, но знает всё о брате Тео,

Ты

Живёшь под одной крышей со своим братом и не имеешь представления о нём.

Он

Ходит по полям пешком, и это вдохновляет его,

Ты

Корячишься на беговой дорожке в четырёх стенах.

Итак, на первый взгляд, мой милый мальчик,

Ты должен признать, что...

Ты — придурок и

Ни разу не Ван Гог

Ни разу не Ван Гог, ты, ты — придурок,

Ни разу не Ван Гог

Ни разу не Ван Гог, ты, ты — придурок,

Ни разу не Ван Гог

Ты — придурок, и ни разу не Ван Гог

Ван Гог

В свои шестнадцать вращался

Среди коллекций произведений искусства,

А твои шестнадцать застряли

В коллекции детских игровых карт.

В двадцать ему довелось посетить Салон в Лувре,

А ты в автосалоне почти что без трусов,

Зато в крутом авто.

Его стезя — масло на холст, и создавать картины,

А твой удел — масло на мышцы для соревнований по бодибилдингу,

У него и селянки, и модели, и проститутки,

Ты же проводишь ночи в постели с ноутбуком,

У него есть талант, а ты прекрасно понимаешь,

Что его нет у тебя,

Он делает ставку на себя,

А ты — в покере онлайн,

Он возбужден от встречи с Гогеном,

А тебя возбуждает встреча с кокаином,

Он — это абсент и лирика,

В тебе нет лирики совсем,

Он верует,

А ты чувствуешь себя мессией.

Ван Гог при помощи лезвия себя лишает уха1

Я от твоих речей готов сделать то же самое,

Я меж пальцев прячу бритву,

Но не убью тебя,

Тебя я пощажу, поскольку...

Ты — придурок,

Ни разу не Ван Гог

Ни разу не Ван Гог, ты, ты — придурок,

Ни разу не Ван Гог

Ни разу не Ван Гог, ты, ты — придурок,

Ни разу не Ван Гог

Ты — придурок, и ни разу не Ван Гог.

Ты крушишь всё в пух и прах, когда забивают гол,

Стоишь в очередях за смартфоном,

Ты — придурок, и ни разу не Ван Гог

Ты — придурок, и ни разу не Ван Гог.

Ок, Ван Гог

Ел тюбики с краской и другие абсурдные вещи,

По крайней мере, в них меньше токсинов,

Чем в твоем чизбургере,

Его галлюцинации меняют взгляд на мир,

А твоё баловство грибочками в Амстердаме

Не делает из тебя художника.

Ты зациклен на мобильниках,

А он – на подсолнухах.

Гулять с тобой — всё равно что гулять в одиночку.

И по щелчку пальцев ветер меняет направление

Словно в карточной игре!

Есть новость, парень,

Оказывается, сам ты не здоров...

Ты — придурок,

Ни разу не Ван Гог

Ни разу не Ван Гог, ты, ты — придурок,

Ни разу не Ван Гог

Ни разу не Ван Гог, ты, ты — придурок,

Ни разу не Ван Гог

Ты — придурок, и ни разу не Ван Гог

Автор перевода — Aneta

1) Это лишь одна из версий, её еще нужно доказать, по другой Ван Гог лишился уха в одном из походов в парикмахерскую