Stolen Car (Take Me Dancing) - три версии с разным настроением

Есть оригиналы песен, есть ремиксы, есть каверы. Обычно я спокойно могу определить, куда отнести ту или иную версию песни. Но в этом случае я не могу признать принятые категории, потому что для меня все версии звучат как абсолютно самостоятельные песни в абсолютно разных настроениях. Делюсь своей случайно находкой с вами.

Есть такой певец и музыкант Sting. И есть у него песня Stolen Car (Take Me Dancing) 2004 года выпуска (версия с альбома Sacred Love). Звучит как примерно большинство его песен того времени (те, которые я слышала - Desert Rose, Send Your Love) - немного гитары и немного арабских мотивов. Приятно звучит, под офисную работу самое то.

Оригинальную версию я услышала только в этом году. А вот впервые эту песню я услышала в версии 2015, которую французская певица Mylene Farmer в дуэте со Стингом перепела для своего альбома. Если верить Википедии, это считается кавером.

Арабские мотивы остались в начале. Что я заметила - версии отличаются не только музыкально (более современная обработка) и тонально, но и ритмически по тексту. Чтобы понять разницу, просто послушайте начало куплета обеих версий.

Эта версия для меня звучит "вайбово" - я так и вижу этот ночной город, по которому в свете фонарей едет машина с парой или как они крутятся вокруг друг друга недалеко от машины на парковке (я не смотрела клип, но вроде там примерно такой сюжет и есть).

И вот сегодня я наткнулась на третью версию. Она была сделана в том же 2004 году вместе с оригиналом. Опять же, по Википедии, это ремикс. И здесь на фите со Стингом внезапно will.a.am. Кто вдруг не в курсе - один из создателей группы The Black Eyed Peas и вообще крутой чувак.

Что я слышу? Те же арабские мотивы, немного гитары и все приправленно хип-хоп битами. От Стинга - припев и основная мелодия в слегка измененном виде, рэп от Вила (не уверена насчет битов, потому что в соисполнителях еще указан Batson-Doc, и наш интернет не имеет о нем никакой информации)

И вот это та самая версия, которая запала мне в сердце. Та версия, под которую хочется вместо работы оказаться на вечеринке в начале нулевых. Жаль, что мне остается только отстукивать ногой ритм под столом.

Такое вот небольшое открытие. Поделитесь впечатлениями в комментариях, какая версия понравилась вам больше, будет интересно почитать)