Кошачий коготь — Щит

Жанр: прогрессивный металкор.

.

Перевод песни:

.

Руки обхватывают

Мой клинок, позолоченный стыдом

Он режет и меня, но всё равно машу им я

Это не верное орудие

Его недостаточно,

Я должен жертвовать

Обрезаясь болью которой вооружился

Этого недостаточно,

Подыми щит.

.

Я спас себя, но не тех, кого люблю

Кто защищает их от меня?

Это должно закончиться

Я должен согнуться,

Сломаться

Ради них.

.

Тону в чувстве вины

Обрезаясь болью которой вооружился

Никогда не достаточно силён, чтобы исцелиться

Пытаясь найти в себе настоящее.

Ты дополнишь меня?

Почему ты не видишь меня?

Этого более чем достаточно

.

.

.

Я видел то же самое

В брате, которого никогда не держал

В отце, которого никогда не чувствовал

В себе

.

.

.

Сила, достаточная, чтобы выжать

Кровь из камня,

Но не кровь из пепла

Твоя вторая смерть наступает,

Когда эти следы исчезают

Хоть я и недостаточно силён, чтобы исцелиться

Я достаточно силён,

Чтобы держать щит.

.

Тону в чувстве вины

Обрезаясь болью которой вооружился

Никогда не достаточно силён, чтобы исцелиться

Пытаясь найти в себе настоящее.

Ты дополнишь меня?

Почему ты не видишь меня?

Этого более чем достаточно

.

Я родился для чего-то

Я чувствую это в своих костях

Что это такое, что пронизывает меня?

Я не могу понять

.

Обрезаясь болью которой вооружился

Достаточно силён, чтобы держать щит

Несмотря на то, что моя судьба предрешена

Всё это,

Чтобы испытать

Мою

Сталь

.

---

Автор перевода: Константин Тарасенков.