Три года и основной акцент перевода на вывески? Что-то попахивает неправильным распределением труда и жёсткой цензурой.