Статья удалена

Этот материал был удалён по просьбе автора.

{ "author_name": "Летний торшер", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 9, "likes": 0, "favorites": 6, "is_advertisement": false, "subsite_label": "nenanimalsia", "id": 71080, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Sat, 21 Sep 2019 20:10:07 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
0
9 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
4

Наконец-то Трансметрополитен будет в печатном издании.

Ответить
0

Три года и основной акцент перевода на вывески? Что-то попахивает неправильным распределением труда и жёсткой цензурой.

Ответить
1

Ну если будет как с комиксом по овервотч. То тогда да, нафиг не надо.

Ответить
0

Не в курсе про историю, но за спасибо тоже нет.

Ответить
1

История была в том что целый комикс из сборника вырезали из-за поцелуя двух девушек. И не понятно от кого шла инициатива от метелицы или от переводчика. В итоге многие оказались не довольны ибо предзаказывали целый сборник( коим его и обещали)

Ответить
2

А с обсценной лексикой в Трансметрополитане что будет? Переведут в стиле: "Ах ты дурак, нехороший человек, незаконорождённый" или же близко к оригиналу?

Ответить
1

Вот это самое страшное в переводах издателей российских.

Ответить
0

круто

Ответить
0

НЕТ!

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }
null