NeuroDub Studio

Я где-то уже писал, что могу выкладывать процесс разработки с фото / видео, но не знал будет ли это кому-то вообще интересно.

Вообще мы модель сами разрабатывали, поэтому контента реального много интересного есть =)

Вырезается голос, изолируются, чистятся шумы, потом уже можно с ним работать.

Да, вполне. Причём относительно быстро можно сделать.

В ближайшее время будем расширять список проектов для локализации, если будет много активности, то без проблем сделаем.

Там ещё важно, чтобы исходное аудио на английском было нормальным, но увы оригиналы иногда подводят.

На видео полностью автоматический пайплайн. Ему даже входной текст не нужен. Если делать с ручными правками, там уже сейчас от реальной озвучки не отличить.