Мне кажется, это все же не Гугл транслейт, а просто перевод, сделанный людьми с отсутствующим напрочь чувством языка и полнейшим безразличием к теме. Да, некоторые конструкции выглядят именно как машинный перевод, но того же успеха там можно было достичь, просто переведя каждое слово по отдельности по словарю и попытавшись их кое-как связать.
Разумеется, чести переводчикам это не добавляет, скорее даже делает их ещё большими хуесосами.