Революция в переводах книг с DeepL
А вы уже знаете про немецкий переводчик DeepL ?
Созданная немцами нейросеть позволяет переводить на русский и другие языки любые тексты за секунды. Качество перевода часто превосходит переводы профессиональных переводчиков :
Отрывок текста из романа Chrysalis.
Можно больше не ждать официальных переводов, делаем всё сами.
Давно им пользуюсь. Сравнивал с Яндексом и Гуглом, прям реально топовая штука. Есть еще приложение на пк
Не всегда, иногда Яндекс качественнее переводит.
а есть какая-то польза именно от приложения или проще и дальше переводить онлайн?
Можно больше не ждать официальных переводов, делаем всё сами.Только платная версия в СНГ не доступна, а бесплатной ты заебешься по кускам переводить
При этом иногда рушатся некие логические связи. Переводил очень большой текст, вначале все было норм, а в очередном куске вдруг автор превратился в женщину (в смысле все глаголы и прилагательные стали женского рода).
превосходит переводы профессиональных переводчиковСомнительно, но попробовать надо. Звучит круто, интересно как с техническими терминами работать может.
P.s. Офигеть он умный. Автор от души просто за такую вещь.
Хм, а в контекст всё ещё не очень может (последнее предложение)