При этом иногда рушатся некие логические связи. Переводил очень большой текст, вначале все было норм, а в очередном куске вдруг автор превратился в женщину (в смысле все глаголы и прилагательные стали женского рода).