Я не думаю что все так плохо на самом деле - уже пару лет назад у нас была довольно крутая культура чтения\покупки комиксов с микрофестами, независимыми издательствами и бла-бла-бла. Не знаю стала ли ситуация хуже но если она хотя бы на том уровне - всё окей. К тому же я подозреваю лютые фанаты комиксов не могут особо жить на переводах если хотят быть в теме, заказывают оригиналы и не парятся.