Хотя может показаться, что книга о жизни на Земле, которая вот-вот погибнет, должна быть довольно мрачным чтением, Вэнсу удалось найти нужную интонацию — не слишком серьезную и поучительную, а в первую очередь ироничную. Рассказывая о приключениях своих героев, он сохраняет легкость, даже когда речь идет о не слишком приятных вещах. Это становится особенно заметно, когда от отдельных рассказов Вэнс переходит к романам про вороватого пройдоху Кугеля и его духовного преемника, Риальто Изумительного: они оба обладают непревзойденным умением попадать в неприятности и с достоинством из них выпутываться. На фоне мрачного кроваво-красного Солнца, повисшего в небе, только лучше проявляются их жизнелюбие и тяга к приключениям, также свойственные их создателю.
Недавно дочитал первый том. Впечатления остались неоднозначные, по случаю хотел бы поделиться.
1) Фишка с тем, что действие происходит на «умирающей Земле», фактически, не играет в книге никакой роли. Это с тем же успехом могла быть планета Абырвалг какой-нибудь Далёкой-далёкой галактики. Если вы, берясь за книгу, а которой речь идёт про Землю, ожидаете какой-то связи с известной нам на сегодняшний день историей планеты, то не стоит, её там нет. Это не хорошо и не плохо, просто вот так. Но стратегия рекламы и продвижения книги, получается, может заставить ожидать не совсем того, что в ней содержится;
2) «Герои — плуты, авантюристы и пройдохи» — пожалуй, можно сказать и так, но я как-то всё-таки привык называть людей, которые без зазрения совести пытают и убивают других людей, крадут, лгут и так далее, другими словами;
3) Книга очень разнообразна. В ней есть как короткие истории отдельных персонажей, так и разделённые на главы длинные повествования об одном герое, но даже в таких случаях практически каждая глава преподносит какую-то новую ситуацию, новую локацию со своими правилами, новый тип отношений персонажа с миром. Что-то похоже на притчу, что-то на сказку, какая-то история напомнила по духу Жюля Верна, одна и вовсе взбодрила ноткой хоррора.
4) Это просто-напросто хороший, любопытный прыжок в старомодную фантастику/фэнтези. Сразу видишь радикальные отличия от современных книг. И освежать восприятие таким образом время от времени — пожалуй, интересно и полезно. Конечно, для этого не обязательно нужен именно Вэнс и «Сказания умирающей Земли», но как вариант — вполне.
Тут не привычное фэнтези, а что-то совершенно непохожее на всё, что вы читали. Плуты и негодяи (других здесь нет) переходят из одной сцены в другую, изъясняясь исключительно изысканно и постоянно обманывая и подставляя друг друга всеми мыслимыми способами... что, несмотря на общую бредовость сюжета и аморальность персонажей, почему-то вызывает желание читать дальше. Сопереживание героям здесь неуместно, но и чернухой это ни в коем случае нельзя назвать. Скорее, это одна большая пародия, написанная с большим вкусом и крайне увлекательно. Впрочем, ни одно описание не передает сути - так же, как в случае с Диком и Желязны. Это надо просто попробовать самому.
шикарные книги! Но, справедливости ради, Вэнс и помимо Умирающей Земли написал много интересных вещей
Классная вселенная, из современных чем то напоминает Нуменеру
Вэнс очень чувствителен к переводу. Вселенная там из себя ничего выдающегося не представляет (как и сюжет), но вот герои и стиль повествования - это нечто. Когда я это читал, будучи еще относительно юным, мне и то и другое казалось отталкивающим, но потом я оценил их по достоинству. Что касается "другого", не из цикла Dying Earth, то там просто до черта великолепных штук размером поменьше. Создатели чуда (Miracle-workers) - вообще шедевр. Так что да, Вэнс - это круто. Но он был очень давно, и то, что у него кажется "закосом под ретро" скорее всего никакой стилизацией не является... просто он тогда жил.
В 90-х попала мне в руки книга Вэнса "Глаза чужого мира" от издательства "Северо-запад", как сейчас помню, в суперобложке книженция. Так вот в ней, помимо романа о Кугеле, были и "Создатели чуда". Уже тогда мне понравилась концепция мира, где потомки техноцивилизации скатились в железный век, но открыли магию.
И еще одна ремарка к теме: "Умирающая Земля" - это, собственно, одноименный цикл рассказов (мини-повестей?), связная история "Глаза чужого мира" с Кугелем в качестве ГГ и точно такое же (но более слабое) продолжение под названием "Сага о Кугеле". Наиболее удачными на мой взгляд являются "Глаза" - продолжение истории явно было излишним, хотя это моя вкусовщина без претензий на истину.