В Советское время был хорошо известен в переводах Бранислав Нушич. А одна из самых значимых сербских поэтесс Десанка Максимович общалась с Анной Ахматовой и переводилась нашими поэтами. Кто-то может также вспомнить Добрицу Чосича, Милоша Црнянского, Мешу Селимовича и сербского Солженицына Драгослава Михайловича, чьи произведения переводились и издавались у нас. Известность приобрел и нобелевский лауреат Иво Андрич.