Вряд ли кто-то будет спорить, что инструменты ИИ вроде GPT-4, как минимум интересны и забавны. Но насколько они практичны? Могут ли они помочь нам сделать что-то действительно полезное… например, перевести 1200-страничную книгу о демонах, написанную малоизвестным теологом-иезуитом XVI века? Давайте проверим!
Мы на работе сравнивали онлайновский Deeple с Bing Chat и первый значительно заруливал в плане технического перевода. Я вот жду не дождусь, когда наконец ИИ начнет норм переводить.