Я в прошлом году очень смешно прочитал "Лолиту" (а прочитал, потому что мне 37, как Гумберту Гумберту, САМОЕ ВРЕМЯ) - у меня было какое-то всратое издание из 90-х из серии женских любовных романов (да, офигительный женский любовный роман, ничего не скажешь), начинающееся сразу со знаменитых трех шажков языка по нёбу ло-ли-та. И я прочитал книгу, не зная, что вообще-то основной текст предваряет вступление психиатра, в котором спойлерится финал... В итоге для меня роман выглядел как очередная набоковская хитрая шкатулка с сюжетными секретиками, которые надо аккуратно выглядывать между каламбурами и непристойностями, и где-то в последней четверти я вычислил дальнейшую судьбу Лолиты и сильно радовался, когда в финале всё сошлось - но - читатели нормальных изданий знали дальнейшую судьбу Лолиты с первых страниц, в этом не было никакой загадки...
Не успел поучаствовать, но от себя добавлю: «Лолита» Набокова и Ричард Бротиган «Экспресс Токио Монтана».
Оформление топ, авторы молодцы :)
Лолита? Жесть ты, я ее возненавидел и получил фобию: боюсь носки.
Спасибо :) Сейчас ещё скину бонусом в комменты то, что рекомендовали под «зазывательным» постом.
чтобы те, кто знакомится с творчеством Набокова, забросили сразу?)
Я в прошлом году очень смешно прочитал "Лолиту" (а прочитал, потому что мне 37, как Гумберту Гумберту, САМОЕ ВРЕМЯ) - у меня было какое-то всратое издание из 90-х из серии женских любовных романов (да, офигительный женский любовный роман, ничего не скажешь), начинающееся сразу со знаменитых трех шажков языка по нёбу ло-ли-та. И я прочитал книгу, не зная, что вообще-то основной текст предваряет вступление психиатра, в котором спойлерится финал... В итоге для меня роман выглядел как очередная набоковская хитрая шкатулка с сюжетными секретиками, которые надо аккуратно выглядывать между каламбурами и непристойностями, и где-то в последней четверти я вычислил дальнейшую судьбу Лолиты и сильно радовался, когда в финале всё сошлось -
но -
читатели нормальных изданий знали дальнейшую судьбу Лолиты с первых страниц, в этом не было никакой загадки...