Звирьмариллион
Если по какой-то причине вам не зашёл оригинальный текст, составленный Кристофером Толкином по черновикам своего отца, но очень хочется узнать, что за бардак творился в Первую эпоху Средиземья, то настоятельно рекомендую обратить внимание на работу Алексея Свиридова.
Конечно, часть шуток, играющих на контрасте с первоисточником (например, как в случае с главой о том, как люди пришли на запад), может пройти мимо, но это не настолько критично.
13 комментариев