Искусство конланга: как писатели придумывают вымышленные языки

Надсат, новояз, квенья и другие.

Искусство конланга: как писатели придумывают вымышленные языки
4444 показа
42K42K открытий
11 репост

Что, пацаны, токи пона? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Если серьезно, то тоже ворвусь немного с парой выдуманных языков, правда не из книг, а игр, потому что и там они тоже существуют. Ну мало ли, вдруг кому будет интересно узнать.
Я не буду так широко раскрывать их, как это было сделано автором, потому что в комментах это выглядит неказисто, так что давайте по минимуму:

-Один из самых узнаваемых выдуманных языков это, безусловно, симлиш из игр Уилла Райта (Всяческие SimCity, Sims и иже с ними), который включает в себя в том числе и алфавит, но при этом не имеет четкую структуру. Сделано это было потому, что игроки должны были угадывать значение диалогов по интонациям и додумывать их, а не полноценно понимать язык.

-Animalese - не совсем полноценный выдуманный язык из Animal Crossing. Не смотря на то, что он использует грамматику и пунктуацию английского (или японского, в зависимости от настроек), его произношение уникально тем, что каждая буква в слове произносится по отдельности и фонетически. К примеру слово "Table" станет "Te-ay-be-el-ee", но сказанное с той же скоростью, что "Table". Намного лучше animalese звучит именно на японском, где каждый символ отвечает как раз за слог. Но некоторые ошибочно считают что animalese похож на simlish, что в корне неверно.

-Выдуманные языки для фракций в Warframe - здесь уже начинается схожесть с полноценными конлангами, но всё равно недостаточная. Наличие алфавита, собственной терминологии и характерных особенностей произношения заметны у каждой расы, будь то Гринир, Корпус, или дружественные Острон. Но все эти языки являются деградировавшими версиями английского с вставкой некоторых специфических словесных конструкций. Так например язык корпусов использует английский алфавит (из которого исключено несколько букв), но совершенно иное произношение для существующих символов, которое чаще всего повторяется, из-за чего фраза "Say "Yes", sassy" становится "Yay "yey", yayyy". Но всё равно занятно, что люди потратили на это усилия.

Отдельно идут случаи, когда вместо полноценного нового языка выдумывался конланг, который просто звучит как уже существующий. Наглядный пример - музыка в Nier и Nier: Automata, где певица Эми Эванс исполняла композиции на выдуманном английском, французском и немецком.

Ответить