В первом "Бегущем по лезвию" был тоже свой конланг - "ситиспик" назывался. но к сожалению, ему посвятили лишь пару монологов Декарда в версиях с закадровым голосом, да и говор Гаффа объяснялся в вики, что он на венгерском говорил вроде как.

Еще в Pillars of Eternity смогли тоже собрать много разных языков из существующих, и они даже красиво звучат, тот же вайлианский. Вот здесь можно чуть подробнее почитать про это - https://pillarsofeternity.gamepedia.com/Languages