Подозреваю что у каждого профессионального писателя есть подобная книга. Попробуйте что-нибудь из этого: "Благослови Ультима" Рудольфо Анайя, «Жизнь мальчишки» Роберт Маккаммон, "Пляска смерти" Стивена Кинга, «Высокий замок» Станислава Лема, "Моя семья и другие звери" Джеральда Даррелла, "И духов зла явилась рать" Рэя Брэдбери (именно в этом переводе), "Дом в котром" Мариам Петросян, "Бывший вундеркинд" Норберта Винера, "Лето ночи" Дэна Симмонса, "Какое тебе дело до того, что думают другие?" Ричарда Фейнмана...

https://coollib.com/b/244133/read#t2