Почитать fanzon
1 560

Ким Стэнли Робинсон рассказывает о научно-фантастическом романе «Красная Луна»

Фантаст сделал ставку на Китай в будущей космической экспансии и рассказал о том, как можно жить на спутнике Земли.

В закладки
Аудио

Ким Стэнли Робинсон — один из немногих современных авторов, которые пишут настоящую твердую научную фантастику с серьезными темами и опорой на реальные исследования. В девяностых Робинсон прославился «Марсианской трилогией», где скрупулезно рассказал о колонизации Красной планеты. Первую известность писатель получил благодаря другой трилогии, «Калифорнийский триптих», в которой показывает три совершенно разных версии округа Оранж в будущем — постапокалиптическую, антиутопическую и утопическую. Многие фанаты Кима Стэнли Робинсона называют его лучшей работой роман «Аврора» — историю первого космического полета в другую Солнечную систему с целью основать там колонию.

«Красная Луна» — новая книга Робинсона. Она вышла на английском в 2018 году и уже успела войти в шорт-лист премии «Локус». При написании романа фантаст сделал акцент на Китае, который в мире романа становится лидером в освоении космоса. События, в которые окажутся вовлечены герои, навсегда изменят жизни людей не только на Луне, но и на Земле.

По традиции Ким Стэнли Робинсон снял видео, в котором поведал об идеях и научных допущениях, положенных в основу «Красной Луны». К релизу новинки на русском языке мы подготовили перевод рассказа автора.

Привет, я — Ким Стэнли Робинсон, и я автор романа «Красная Луна», который скоро выйдет в Orbit Books.

В центре сюжета романа всего несколько персонажей. На этот раз китайская интернет-звезда отправилась на Луну, чтобы устроить там Фэншуй, а также молодой американский компьютерщик и китайский политический лидер, между которыми завязываются отношения.

Китай переживает период национальной гордости. У них очень активная космическая программа, есть правительство, которое может оперативно решать проблемы. В своем романе я исхожу из допущения, что если Китай освоит Южный полюс, а все другие страны отойдут на Северный полюс, то вскоре между ними установится равновесие. Они получают постоянный свет, также там есть вода в тех кратерах, куда не доходит солнечный свет, и фотоны не рассеивают ее. Так что в распоряжении людей есть миллионы кубометров доступной воды.

База, вероятно, будет использовать стены кратера, как отправную точку для того, чтобы углубиться в интересные для нас лунные туннели. Эти туннели могут быть намного больше, чем аналогичные лавовые туннели на Земле. То есть они довольно большие, и это значит, что будет не так уж сложно прорыть их. Загерметизируйте их, чтобы удерживать воздух внутри, как в большом воздушном шаре, но при этом не допустить взрыва. Тогда у вас будет место, где обосноваться, чтобы выбираться на поверхность в скафандре.

Большую часть времени вы будете жить под землей, обычно на глубине порядка 30 футов, чтобы не получить космическое излучение. Ведь во время сильных вспышек на Солнце можно получить смертельные дозы радиации.

Чтобы попасть на Луну, как и во времена «Аполлон», нужно достичь определенной скорости, чтобы покинуть гравитационное поле Земли. Это позволит добраться до Луны за три дня. Когда вы находитесь на Луне и смотрите на Землю, она примерно в 4 раза шире и в 13 раз превышает размер Луны, какой мы ее привыкли видеть.

Луна вращается вокруг Земли с периодичностью один оборот в месяц. Одна и та же сторона спутника всегда обращена к планете, и если смотреть с этой стороны, Земля не будет перемещаться вверх или вниз. Она будет казаться «прилепленной» к определенному месту на небе — вы будете видеть ее либо полностью освещенной, либо серповидной, либо темным телом. Вы могли бы определить время, взглянув на Землю. На противоположной стороне Луны вы вообще никогда не увидите Землю вообще.

И затем есть своего рода магическая область, которую называют «Библиотечной зоной». Луна слегка покачивается. Галилей сравнил это с головой мужчины, поворачивающейся во время бритья. Он, возможно, первый человек, который заметил эту вибрацию. Это очень интересная зона, своего рода уголок Фэншуя, где ваша Земля поднимается и опускается, чего не происходит на 90% поверхности Луны.

Луна регулируется договором о космосе — он аналогичен Договору об Антарктике, когда ни одна страна не заявляет своих прав на владение территорией, но он не затрагивает частные лица и компании. А они вполне могут добраться до Луны раньше, чем это удастся сделать государствам. Сейчас начинается новая «Лунная гонка», и лично я сам за то, чтобы это был проект для людей, который принесет благо всему человечеству. Чтобы это было своего рода общее дело, которым мы все вместе владеем. И на мой взгляд, чем более публичным будет проект, тем лучше.

#литература #космос #лонг

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "fanzon", "author_type": "self", "tags": ["long","\u043b\u043e\u043d\u0433","\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430","\u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u0441"], "comments": 12, "likes": 30, "favorites": 52, "is_advertisement": false, "subsite_label": "read", "id": 41762, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Mon, 04 Mar 2019 14:17:31 +0300" }
{ "id": 41762, "author_id": 46866, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/41762\/get","add":"\/comments\/41762\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/41762"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64958, "last_count_and_date": null }

12 комментариев 12 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
3

Красная луна говорите. )))

Ответить
1

Вот вот только хотел написать что чувак слегка плагиатит и тут уже картиночка есть.

Ответить
2

У Хайнлайна не про то а даже наоборот так-то ))

Ответить
0

Про Луну много кто писал. Из последних можно вспомнить Йена Макдональда или Энди Вейера. Так что глупо кого-то обвинять в плагиате только из-за того, что когда-то уже выходил роман на эту же тему.

Ответить
1

Ну все убедили, беру не глядя! Где там делать предзаказ?

Ответить
0

Книга уже в продаже (Book24).

Ответить
1

Наконец-то становится понятна концовка BB.

Ответить
1

Как бы фантасты опять не ошиблись, как в своё время с японцами из будущего. )

Ответить
0

Ну, для жителя стреднестатистических белорусских Докшиц, японцы действительно живут в будущем :) Я уже молчу про всяких пакистанцев с афганцами.

Ответить
0

Ну имелось ввиду, что тогда в 80х, фантасты и Голливуд пророчили что будущие негласные хозяева Земли это японцы. Вот теперь на китайцев пророчат. )

Ответить
0

Да, я понял. Смотрел Blade Runner :)

Ответить
0

Большую часть времени вы будете жить под землей, обычно на глубине порядка 30 футов, чтобы не получить космическое излучение.

Перевод делался промтом 97-го года?

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Уве Болл вернулся в кино
и начал экранизировать flash-игры
Подписаться на push-уведомления