что при таком-то успехе не вполне понятно почемуПотому что до 14 года об этой книге никто почти не знал. После перевода на английский её очень быстро перевели на русский, причём перевели гибридно(читая оригинал для увеличения точности перевода, но основную массу текста переводили с английского).