>мы не понимаем толком специфику японской игровой индустрии. Всё, что мы знаем о ней, — игры и компании, боровшиеся за рынок США. Вся философия Nintendo — экспортная, они скорее «открещивались» от японской культуры, чтобы американский игрок их понял.

эммм шо? Слушайте, найдите консультанта, который в теме вещей о которых вы пишете, желательно работавшего в индустрии последние лет 20 хотя бы, дайте ему вычитать текст, без этого не нужно печатать. Ну вы же ученый, в конце концов, вы же претендуете на научность, то есть должны какие-то пруфы стоять, источники.