Ошибки, «отсебятина» и халтурное отношение переводчиков к работе.
Есть такой анекдот.
Спрашивают в вузе преподавателя, который курировал перевод ГП:-Это школа какая-то переводила, да?-Да, всей школой и переводили.
Есть такой анекдот.
Спрашивают в вузе преподавателя, который курировал перевод ГП:
-Это школа какая-то переводила, да?
-Да, всей школой и переводили.