Ошибки, «отсебятина» и халтурное отношение переводчиков к работе.
Переиздание серии с новым переводом было бы очень кстати.
Переиздание серии с новым переводом было бы очень кстати.