Переводчики, которые могут перевести книги хорошо, есть, просто они редко этим занимаются

Вы ещё про сроки не забывайте. Многие заказчики ставят задачу по типу "Можешь сделать абы как, но нам позарез нужно 80 листов к концу этого месяца". И ответ "будет говно" их вполне устраивает.

Комментарий недоступен