Господи, как же коряво это все написано...