Так как тексты на японском я никогда не писал и где искать нужные мне иероглифы, кроме как в таблице символов (а это оооочень долго), я не знал, то решил прибегнуть к современным технологиям. В интернете есть несколько сервисов, включая Яндексовский и Гугловский, с возможность распознавать иероглифы с изображений. Не все они давали одинаковый результат. Экспериментируя с различными, я всё же достал нужные мне символы. Осталось скопировать и нарисовать стрелки. Вуаля!