У вас на скриншотах измененные модификацией шрифты. Зачем? В статье про "Арену в 2018 году", странно не упомянуть активно развивающийся проект Open TES Arena, а также относительно недавно законченный перевод игры на русский язык (включая руководство игрока и хинтбук Codex Scientia).