Добавляешь ее в Стим как стороннюю игру, в Стиме настаиваешь геймпад.

Насколько я знаю, нет. НО, могу вам подсказать, как можно хотя бы попытаться это провернуть. Если вы каким-то образом сможете заставить игру считать геймпад, то можно назначит на него кнопки с клавиатуры и всё. Можно, к примеру, через программу-эмулятор мыши/клавиатуры попробовать это провернуть, но я никогда не пытался, поэтому не знаю, как это делать.