"графическую адвенчуру в духе Фамикомовского Детективного Клуба" - скорей всего ошибка. Имеется ввиду игра Famicom Detective Club, а названия игр на русский как правило не переводятся. Правильнее было бы "графический квест в духе Famicom Detective Club"