Сегодня на Switch выходит Bugsnax

Сегодня на Switch выходит Bugsnax

Bugsnax — приключенческая игра, разработанная независимой игровой студией Young Horses. В игре игроки исследуют таинственный остров и пытаются найти и поймать одноименных существ-полужуков-полузакусок.
Игровой процесс представляет собой приключение от первого лица, в котором игроки путешествуют по Вкусняшному острову, пытаясь найти и поймать разные виды жуконямок, используя различные приспособления. Для поимки доступно 100 видов жуконямок. После захвата жуконямки ее можно скормить местным ворчунам, которые трансформируют их тела в зависимости от свойств любого жука, которого они съедят.

В Bugsnax вас ждет путешествие на Вкусняшный остров, где обитают легендарные жуконямки — наполовину насекомые, наполовину вкусные угощения. Прибыв на остров по приглашению бесстрашной Элизаберт Мегафрукт, вы обнаруживаете, что сама исследовательница пропала, лагерь разрушен, а ее соратники разбрелись по всему острову… и проголодались!
Сумеете ли вы разгадать тайны Вкусняшного острова и выяснить, что стало с Элизаберт? Понять, кто такие жуконямки и откуда они взялись? И, самое главное, почему они ТАКИЕ вкусные?

Оценки критиков неплохие — на Metacritic оценка версии для Switch еще не сформирована, но на PC игра получила 72 балла, и 75 баллов — у версии для PS5. Оценка на OpenCritic — 76 баллов.

Игра доступна в eShop за $24.99.

3333
7 комментариев

Комментарий недоступен

5
Ответить

Хочется написать в стиле ДТФ «зачем порвался»…но да ладно.

У меня наоборот ощущение возникло, что перевод очень качественный, игры слов хорошо интерпретированы. Никакой особой детскости в переводах нет, наоборот усиливается эффект от сюжета, когда все становится ещё более миленьким с переводом.

8
Ответить

Ну вообще говоря багснекс буквально переводится как жуконямки, так что не особо понятна претензия...
В любом случае, серьёзная история останется серьёзной, даже если происходит в мире жуконямок.

1
Ответить

А как в оригинале?

Ответить

Ради нее покупал PS5

1
Ответить