Сегодня на Switch выходит Bugsnax
Неофициальный дубляж выйдет до конца декабря, заверили в студии.
Типа понимаю, некоторым они дарят море радости.
Но зачем столько? Это ж физически невозможно уделять на всех много времени и внимания, плюс минус нервы и отсутствие личной жизни. Вот этого вообще понять не могу...
...сейчас зашёл и это самое уродливое дизайнерское решение что я когда-либо видел в интерфейсах сайта. Какой гений решили что лента должна быть сплошной, без всяких разделеней?! Это выглядит так словно верстка сломалась
Игр много на любой вкус, к выходу готовится немало абсолютных хитов. И вот-вот грядёт Switch 2… Жизнь хороша, а нытики как всегда в убытке.
Я своей даме подарю вуманайзер премиум 2 (многие советуют) и футболку Зарина (сама хотела). Остальным пока только думаю (хотя пора бы уже, нг на носу!) А вы что кому? Как приготовления? А ещё сегодня пойду на ёлочный базар за ёлкой и приступлю к украшению квартиры :3
Сегодня речь пойдёт о компьютерных столах того времени. Приятного просмотра.
Комментарий недоступен
Хочется написать в стиле ДТФ «зачем порвался»…но да ладно.
У меня наоборот ощущение возникло, что перевод очень качественный, игры слов хорошо интерпретированы. Никакой особой детскости в переводах нет, наоборот усиливается эффект от сюжета, когда все становится ещё более миленьким с переводом.
Ну вообще говоря багснекс буквально переводится как жуконямки, так что не особо понятна претензия...
В любом случае, серьёзная история останется серьёзной, даже если происходит в мире жуконямок.
А как в оригинале?
Ради нее покупал PS5