3D & VFX
zenrov

Night Elf

Буду рад, если поддержите на артстанции :D

0
15 комментариев
Написать комментарий...
Кирил Мифодиев

Если интересует критика... то выглядит будто голову ребёнка присобачили на тело взрослого. Если не было такой задумки изначально, то есть смысл пересмотреть выбранный стиль.

Ну и раз уж написал, хочется спросить как выглядела фраза на русском, до того как превратилась в "very much this night elf sunk into the soul"? ))

Ответить
Развернуть ветку
zenrov
Автор

"Очень уж этот ночной эльф запал в душу :0"

Дизайн не мой, под работой есть линк на автора оригинального концепта, я лишь пытался повторить)
https://www.artstation.com/artwork/gJxdZe

Ответить
Развернуть ветку
Кирил Мифодиев
я лишь пытался повторить

Вот, так понятнее. В таком случаи именно что повторить не удалось, т.к. у оригинального рисунка хоть и присутствует сильная стилизация, но пропорции головы/лица всё равно не детские совсем.

"запал в душу"

В английском прямого аналога этой фразы нет. Глагол "sink" тут совсем не уместен, его можно заменить на "etched" (выгравировался) - смысл действия может и другой, но смысл передаёт лучше. А вообще, раз уж пользуетесь браузерными переводчиками, советую для публикаций составлять очень простые и максимально сухие предложениями. ))

Ответить
Развернуть ветку
zenrov
Автор

Спасибо

Ответить
Развернуть ветку
Аккаунт заморожен

Комментарий недоступен

Ответить
Развернуть ветку
Cheezmancer

Просто импортируй реф прямо во вьюпорт для сверки

Ответить
Развернуть ветку
zenrov
Автор

Я пюрреф использовал, но на каком-то этапе решил отойти от концепта, дабы лучше смотрелось, так как прям точь-в-точь не смог бы, думаю.

Ответить
Развернуть ветку
Cheezmancer

Копирование 1в1 это важный скилл, а для работы по концептам и вовсе обязательный

Ответить
Развернуть ветку
zenrov
Автор

По факту. Но это первый раз был с работой по концепту

Ответить
Развернуть ветку
Максим Чёрствый

Э, сисястые лоли запрещены в ленте! Держи шадаоу бан ! (блинопятьдрочит)

Ответить
Развернуть ветку
zenrov
Автор

0_o

Ответить
Развернуть ветку
Максим Чёрствый

Да, можно, но потом шадау бан

Ответить
Развернуть ветку
Ключ всемогущий

О, дарова, ну я уже у хузов посмотрел и лайк поставил.

Ответить
Развернуть ветку
zenrov
Автор

спасиб :D

Ответить
Развернуть ветку
LornMalvo

Я конечно в 3д ничего не шарю, но выглядит нормально, если не считать что повторить оригинал не получилось (если вообще была такая цель), потому что не похоже.

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 15 комментариев
null