Новый способ учить язык с помощью игр
TL; DR;
Самопиар. Вместо поступления в иностранный универ сделал Lookupper — программу для изучения языков через игры.
Я всегда ненавидел именно учить язык, слушать про времена в классе и зазубривать слова. До сих пор считаю это идиотским способом. Считаю что выучил язык играя с американцами в Arma 3. Но это отступление, а расскажу я про то, как придумал способ который реально меня прокачал в английском.
Три года назад надо было мне на поступление сдать TOEFL, это такой экзамен по английскому языку. Сделал много пробных, и понял что надо бы английский прокачать ибо бал был слишком низкий для поступления.
Как раз в то время я прокрастинировал подготовку к экзамену, залипая в свежевышедший Disco Elysium. Оторваться было невозможно. И чтобы хоть как-то себя оправдать, решил переключить игру на английский — мол, так хотя бы совмещаю приятное с полезным, учу язык. Но, по факту, затер клавиши Alt и Tab, бесконечно переключаясь на браузер за переводом каждого второго слова. В итоге так от этого устал, что просто вернул игру на русский.
В итоге, с экзаменом я обосрался, но зато в процессе пришла гениальная идея.
В macOS есть функция поиска слов в словарях. Выглядит вот так:
И я подумал, наверняка кто-то уже прикрутил OCR к этой штуке чтобы она работала в играх. Тщательно погуглив, я удивился что такое просто никто не сделал. Еще больше удивился узнав, что на Windows ничего подобного нет вовсе. Тогда, я начал делать Lookupper — программу которая бы делала именно то, что я хотел тогда когда готовился к TOEFL.
Итог: бросил идею поступать в универ и теперь все время работаю на Лукапером.
Ссылки
Гайд: Как учить английский язык играя в Disco Elysium:
Неплохо. Но я предпочитаю старый дедовский "увидел незнакомое слово - заглянул в словарь". Правда, это быстро утомляет и немного выбивает из погружения в игру. С другой стороны, это учит строить логические и ассоциативные связи и делать это достаточно быстро, если нет возможности задержаться на тексте.
Программа литерали делает всё тоже самое, только за 1 секунду и не выбивает из контекста...
Я так в первый масс эффект играл, запарился уже на цитадели и бросил игру
Даже с неплохим английским с таким подходом будешь диско элизиум проходить 1000 часов 💀
Каеф. Геймификация это имхо самый верный способ обучения, когда не просто зубришь, а ещё за сюжетом следишь, сам участвуешь, играешь, короче говоря. Я сам так в детстве начинал язык учить. сидел с толстенным словарём и просто диалоги из всяких финалок на первой соньке переводил целыми днями. Теперь английский знаю очень хорошо, потому что учить его всегда было интересно, то через игры, то смотря фильмы, то слушая музыку, то всякие видосы-стримы, то путём общения с реальными иностранцами там и сям. Любая интересная деятельность лучше помогает обучению, вовлечение, а не просто зубрёжка.
так в этой игре просто на q можно нажать и язык меняется
затер клавиши Alt и Tab, бесконечно переключаясь на браузер за переводом каждого второго словаЧел, там же буквально в самой игре есть встроенный функционал - менять язык на лету с помощью клавиш Q и L.