Лучшие программы для озвучки видео на компьютере и телефоне — мой рейтинг способов
Озвучка видео — это не одна функция, а набор задач: записать дикторский текст, заменить оригинальную дорожку, собрать микс из голоса + музыки + эффектов, выровнять громкость, убрать шумы и вывести финальный файл без рассинхрона. Ниже я даю решения под каждую платформу и под разные уровни сложности — от «пару кликов» до полноценной студийной схемы.
Что я считаю правильной озвучкой
Я разделяю озвучку на 4 практичных сценария:
- Голос поверх исходного звукаПодходит для лайф-видео, репортажей, обзоров: оригинальная атмосфера остаётся тихо на фоне.
- Полная замена звукаПодходит для дубляжа, переводов, «немых» монтажей, когда исходная дорожка плохая или лишняя.
- Постановочный микс: голос + музыка + эффектыПодходит для роликов в соцсети, рекламных клипов, обучающих видео.
- Озвучка при записи экрана (скринкаст)Это отдельный случай: голос пишется сразу, а потом при необходимости чистится и подгоняется.
Подготовка, которая экономит часы правок
Запись голоса
- Записываю голос в моно, чтобы его проще было держать по центру и не ловить фазовые сюрпризы.
- Держу пики уровня так, чтобы не было клиппинга: запас по уровню важнее «громко сразу».
- Пишу в максимально тихом помещении, отключаю всё, что гудит (вентилятор, ноут на коленях, открытое окно).
Чтобы не было рассинхрона
- Делаю голосовой файл с фиксированной частотой дискретизации (типично 44.1 kHz или 48 kHz) и не мешаю разные параметры в одном проекте.
- Если пишу звук отдельно и потом вставляю в монтаж, всегда проверяю первые 10–15 секунд и конец ролика.
Лучшие программы для озвучки видео на Windows: несколько способов от простого к профессиональному
1) Озвучка прямо в видеоредакторе: Экранная Студия
Экранная Студия это самый прямой путь: импортировал видео → записал дорожку с микрофона → подровнял громкость → экспортировал.
Пошагово, как я делаю озвучку
- Открываю программу и выбираю Редактировать проект.
- Перехожу в Файлы → Добавить видео и фото и добавляю ролик в проект.
- Ставлю курсор (полосу воспроизведения) в точку, где должен стартовать голос.
- Нажимаю Начать запись и проговариваю текст.
- Если фон из ролика мешает диктору, открываю настройки клипа и включаю Настроить громкость, затем уменьшаю громкость исходного звука до комфортного фона.
- Прослушиваю результат и подрезаю начало/конец дорожки так, чтобы не было «вздохов» и лишней тишины.
- Экспортирую видео в нужный формат и проверяю первые 20 секунд и самый конец.
Плюсы
- Быстрый старт: с озвучкой справляется даже новичок.
- Есть встроенная запись голоса и базовый монтаж в одном окне.
- Работает как универсальная схема для скринкастов и обучающих видео.
Минусы
- Для глубокой студийной обработки (сложная эквализация, тонкая динамика) удобнее подключать отдельный аудиоредактор.
2) Озвучка для «классического» монтажа роликов: ВидеоМОНТАЖ
Я использую ВидеоМОНТАЖ, когда помимо дикторского текста нужно активно резать видео, добавлять переходы, титры и собирать цельную историю.
Как я выстраиваю процесс
- Создаю проект и добавляю видео на таймлайн.
- Запускаю запись озвучки с микрофона внутри проекта, затем:ставлю голос ровно в нужные места (по смыслу и по кадрам),убираю паузы,делаю плавные входы/выходы в местах стыков.
- Если в ролике есть музыка, делаю микс: голос — главный, музыка — поддержка на фоне.
- Экспортирую итог и проверяю синхрон по губам/кадрам в нескольких местах.
Плюсы
- Удобен, когда озвучка — часть большого монтажа (титры, вставки, эффекты).
- Подходит для «говорящей головы» и нарезок с диктором.
Минусы
- Для тонкой чистки голоса (сложные шумы, проблемные частоты) чаще подключаю отдельный аудиоредактор.
3) Озвучка и быстрый монтаж под соцсети: ВидеоШОУ
ВидеоШОУ я беру, когда нужно быстро собрать ролик и добавить звук/музыку без лишней сложности.
Практический сценарий
- Собираю видео на таймлайне.
- Иду в звуковой блок (в интерфейсе он вынесен в отдельный раздел), добавляю аудиофайлы и балансирую уровни.
В демонстрации работы с программой акцент сделан на том, что звуковая дорожка добавляется через раздел Музыка, а файл вставляется кнопкой Добавить музыкальный файл.
Плюсы
- Быстрое добавление музыки и звука.
- Подходит для коротких роликов, клипов, простых проектов.
Минусы
- Если нужно много дорожек, сложная подгонка и детальная работа с голосом — удобнее перейти на более «монтажный» вариант.
4) Замена аудиодорожки без перекодирования видео: VirtualDub
Это отдельная «техническая» схема. Я использую её, когда нужно заменить звук, а видео оставить максимально «как есть», без повторного пережатия.
VirtualDub подходит для удаления и замены аудиодорожек без изменения видеопотока.
Пошагово: как заменить звук и сохранить видео без перекодирования
- File → Open video file… и открываю AVI/совместимый файл.
- В меню Audio выбираю Audio from other file… и подставляю подготовленный голос или новую дорожку.
- В меню Video включаю Direct stream copy, чтобы не перекодировать видеопоток.
- File → Save as AVI и сохраняю результат.
Плюсы
- Максимально бережно к видео: не ухудшает качество повторной компрессией.
- Отлично подходит для «подмены звука» на готовом ролике.
Минусы
- Есть ограничения по форматам/контейнерам и логике работы.
- Это не «творческий» монтаж: это инструмент именно для технической операции со звуком.
5) Отдельная обработка голоса перед вставкой в видео: Adobe Audition CC
Я подключаю программу Adobe Audition CC, когда звук важнее всего: шумы, компрессия, выравнивание громкости, чистка дикции, тонкая эквализация. Видеоредактор в таком сценарии выполняет сборку и синхронизацию, а качество голоса делается в аудиоредакторе.
Как выглядит рабочая схема
- Записываю голос (внутри видеоредактора или отдельно).
- Чищу и выравниваю голос в аудиоредакторе.
- Экспортирую WAV/MP3 (под задачу).
- Импортирую голос в видеоредактор и синхронизирую с кадрами.
Плюсы
- Максимальное качество речи и контроль над звуком.
- Удобно для подкаст-стиля, дикторских роликов, курсов.
Минусы
- Нужно больше времени и дисциплины по файлам (версии, экспорт, замена дорожек).
6) Озвучка и монтаж в одном окне: Movavi Video Editor
Movavi Video Editor я использую, когда нужен видеоредактор с понятной логикой таймлайна, быстрым импортом материалов и отдельной работой со звуком.
Пошагово, как я делаю озвучку
- Создаю проект и добавляю видео на таймлайн.
- Ставлю курсор воспроизведения в точку начала дикторского текста.
- Запускаю запись голоса с микрофона прямо в проекте: дорожка появляется на таймлайне отдельно от исходного аудио.
- Подрезаю начало и конец голосовой дорожки, убираю длинные паузы.
- Выравниваю микс по громкости:уменьшаю громкость исходного звука, когда он мешает диктору,при наличии музыки оставляю её фоном, голос держу основным слоем.
- Проверяю синхрон: первые 20 секунд, середину и последние 20 секунд.
- Экспортирую ролик и пересматриваю итог в другом плеере, чтобы убедиться, что громкость не «скачет».
Плюсы
- Удобно совмещает запись голоса и монтаж.
- Голос легко двигать, резать и подстраивать под смену кадров.
- Хорошо подходит для роликов с динамичным монтажом.
Минусы
- Для сложной очистки голоса отдельный аудиоредактор экономит время.
7) Озвучка при записи экрана и дальнейшая доводка: OBS Studio
Этот способ я применяю для скринкастов и обучающих видео, когда голос пишется одновременно с захватом экрана, а дальше при необходимости озвучка подчищается и подгоняется.
Пошагово: запись экрана с голосом без рассинхрона
- Открываю OBS Studio и создаю сцену.
- Добавляю источник изображения:для рабочего стола — захват экрана,для окна программы — захват окна.
- Добавляю микрофон как отдельный источник аудио.
- В микшере выставляю уровни:голос держу основным,системные звуки приглушаю, если они мешают.
- Делаю тест: 10–15 секунд записи, слушаю качество речи и наличие фонового шума.
- Запускаю запись и проговариваю текст.
- После записи при необходимости:вырезаю оговорки и паузы в видеоредакторе,нормализую/чищу голос в аудиоредакторе и подставляю обратно.
Плюсы
- Голос всегда совпадает со временем экрана: нет ручной синхронизации.
- Идеально для уроков, инструкций, презентаций.
- Удобно писать «сразу начисто» длинные ролики.
Минусы
- Для дубляжа готового видео удобнее писать голос отдельно и вставлять на таймлайн.
8) «Запись экрана + озвучка + монтаж» как единый процесс: Camtasia Studio
Camtasia Studio я использую для обучающих материалов: сначала записываю экран, затем добавляю дикторскую дорожку и довожу проект до финала в одном редакторе.
Пошагово: как я делаю озвучку в проекте
- Записываю исходник: экран + при необходимости микрофон.
- Открываю запись на таймлайне и ставлю курсор в точку начала озвучки.
- Записываю дикторскую дорожку отдельным слоем и получаю аудиоклип на таймлайне.
- Подрезаю голос, убираю длинные паузы и оговорки.
- Балансирую микс:голос держу главным,музыку и системные звуки опускаю ниже.
- Добавляю плавные входы/выходы по громкости в местах склеек, чтобы не было резких скачков.
- Экспортирую ролик и проверяю качество в наушниках и на колонках.
Плюсы
- Один инструмент закрывает захват, озвучку и монтаж.
- Быстро делается серия уроков с одинаковым стилем и звуком.
- Удобно для проектов, где много экранных действий и диктор объясняет шаги.
Минусы
- Для «чистой» записи голоса без монтажа удобнее отдельный аудиоредактор.
9) Чистка и подготовка голоса перед вставкой в монтаж: AVS Audio Editor
AVS Audio Editor использую, когда голос нужно привести в порядок до монтажа: убрать шумы, выровнять громкость, сделать речь плотнее и разборчивее.
Пошагово: как я готовлю озвучку
- Записываю голос в отдельный аудиофайл.
- Открываю запись в AVS Audio Editor.
- Убираю лишнее:срезаю тишину в начале и конце,удаляю оговорки и длинные паузы.
- Делаю выравнивание уровня:нормализую громкость, чтобы голос звучал ровно.
- Если есть постоянный фон, очищаю запись от шума, затем проверяю, что речь не стала «металлической».
- Экспортирую итоговую дорожку в формат, удобный для монтажа.
- Импортирую голос в видеоредактор и синхронизирую по смысловым точкам (начало фразы, ударные слова, кадры).
Плюсы
- Голос становится ровнее и читаемее ещё до монтажа.
- Легче собирать микс из голоса, музыки и исходных звуков.
- Удобно для роликов, где качество речи критично.
Минусы
- Это двухэтапный процесс: сначала звук, потом видео.
Лучшие программы для озвучивания видео на macOS: несколько вариантов под разный уровень задачи
1) Озвучка внутри iMovie на Mac
В Apple iMovie запись делается прямо в проекте, отдельной дорожкой.
Как я пишу дикторский текст в iMovie на Mac
- Ставлю плейхед в таймлайне в точку старта.
- Нажимаю кнопку Record Voiceover под окном просмотра.
- В Voiceover Options выбираю Input Source, регулирую Volume и при необходимости включаю Mute Project.
- Нажимаю Record, записываю, затем останавливаю запись.
- Нажимаю Done — клип появляется в таймлайне отдельной дорожкой.
Плюсы
- Нативно и стабильно для macOS.
- Максимально быстрый путь для домашней/рабочей озвучки.
Минусы
- Для сложного микса и глубокой чистки голоса иногда не хватает продвинутых инструментов.
2) Озвучка в iMovie на iPhone как переносимый диктофон + монтаж
Если нужно записать голос «на ходу», iPhone + iMovie решают задачу без ПК.
- Открываю проект.
- Ставлю плейхед в точку старта.
- Открываю добавление аудио и выбираю режим Voiceover, даю доступ к микрофону.
- Нажимаю Record, останавливаю Stop.
- Подтверждаю Accept или переснимаю Retake.
3) Запись в «Диктофоне» и перенос в монтаж
Когда я хочу записать голос отдельно (например, в тишине) — делаю это через Voice Memos и потом вставляю в видеоредактор.
- На iPhone экспорт в Files делается через Share → Save to Files.
- На Mac запись можно просто перетащить в Finder или отправить через кнопку Share.
4) Универсальный медиаплеер как конвертер: VLC Media Player
Я использую VLC, когда нужен вариант «поставил один раз и работаю на разных системах». Он подходит для macOS так же уверенно, как для Windows и Linux.
Как я делаю риппинг в MP3:
- Вставляю CD в привод.
- Открываю VLC и выбираю источник аудио-CD.
- Перехожу к конвертации/сохранению и выбираю профиль MP3.
- Указываю папку вывода и имя файла/шаблон.
- Запускаю обработку.
Плюсы:
- кроссплатформенность;
- стабильно работает как универсальный инструмент;
- подходит для простых сценариев.
Минусы:
- интерфейс и логика конвертации менее «специализированные», чем у CD-рипперов.
5) Риппинг в «чистый» формат и точная перекодировка: FFmpeg
Этот подход я использую, когда хочу жестко контролировать битрейт, режим CBR/VBR и параметры кодека. Практика такая: сначала получаю качественный исходник (например, WAV/AIFF), затем кодирую в MP3 через FFmpeg.
Как я выстраиваю процесс:
- Рипплю диск в несжатый формат.
- Кодирую в MP3 с нужными параметрами через FFmpeg.
- Проверяю теги и структуру папок.
Пример команд для кодирования в MP3:
ffmpeg -i "Track01.wav" -codec:a libmp3lame -b:a 320k "Track01.mp3"
Плюсы:
- полный контроль над параметрами кодирования;
- удобно для пакетной обработки;
- воспроизводимый результат.
Минусы:
- консольный формат работы;
- теги и обложки удобнее править отдельным инструментом.
6) Озвучка скринкастов и обучающих видео: OBS Studio
OBS Studio на macOS я использую так же, как на Windows: голос пишется одновременно с захватом экрана, дальше проект доводится до финала.
Пошагово: как я настраиваю голос и запись
- Создаю сцену и добавляю захват экрана или окна приложения.
- Добавляю микрофон отдельным источником, чтобы голос контролировался отдельно от системных звуков.
- Выставляю уровни в микшере, делаю короткий тестовый прогон и слушаю шумы.
- Запускаю запись и проговариваю озвучку.
- После записи:вырезаю оговорки в видеоредакторе,при необходимости чищу голос в аудиоредакторе и подставляю обратно.
Плюсы
- Голос и видео совпадают по таймингу без ручной синхронизации.
- Удобно для длинных инструкций и курсов.
Минусы
- Для дубляжа готового ролика быстрее писать голос отдельно и вставлять на таймлайн.
7) Полный цикл для экранных роликов: Camtasia Studio
На macOS Camtasia закрывает сценарий «записал экран → озвучил → смонтировал → экспортировал».
Пошагово: как я строю озвучку
- Записываю экран, получаю клип на таймлайне.
- Ставлю курсор в точку начала речи.
- Записываю дикторскую дорожку отдельным слоем.
- Подрезаю голос, удаляю паузы, добавляю плавные входы/выходы по громкости.
- Балансирую фон и голос: исходные звуки оставляю фоном, диктора делаю основным.
- Экспортирую и проверяю итог на двух устройствах воспроизведения.
Плюсы
- Один инструмент закрывает и запись, и озвучку, и монтаж.
- Быстро повторяется на серии однотипных роликов.
Минусы
- Для сложной студийной чистки голоса отдельный аудиоредактор ускоряет работу.
Лучшие программы для дубляжа видео на Linux: профессиональная запись и экспорт через Ardour
На Linux я чаще всего разделяю задачу: запись и обработка голоса — в DAW, а монтаж видео — в видеоредакторе. Ardour даёт полный контроль над записью и финальным уровнем.
Запись голоса в Ardour
- Дорожку «вооружаю» на запись через Toggle Record Enable (или через кнопку записи на треке).
- Глобальную запись включаю через Toggle Record, и запись стартует вместе с воспроизведением.
Экспорт результата
- Для быстрого вывода использую Quick Audio Export….
- Для полного контроля — Export to Audio File(s)…, выбираю формат и диапазон.
Плюсы
- Профессиональная запись, мониторинг, обработка и нормализация.
- Удобно для длинных дикторских дорожек, озвучки уроков, аудиокниг.
Минусы
- Порог входа выше, чем у «монтажных» программ.
- Нужно отдельно собирать финальный видеоролик (если исходно работаю только со звуком).
1) Запись экрана и озвучка в одном дубле: OBS Studio
Я использую OBS Studio на Linux для обучающих видео: захват экрана + микрофон + системный звук пишутся синхронно.
- настраиваю сцену и источники,
- делаю тест уровня микрофона,
- записываю ролик «как живой урок»,
- дальше режу паузы и оговорки в видеоредакторе или заменяю аудио на очищенную дорожку.
2) Точная перекодировка после сборки: FFmpeg
Когда финальный файл нужно быстро привести к нужному формату и параметрам, я закрываю это конвертацией через FFmpeg после экспорта из редактора.
Лучшие приложения для озвучки видео на Android: несколько реальных схем для озвучки на телефоне
Способ 1) Озвучка прямо в мобильном видеоредакторе
Я делаю это так:
- Создаю новый проект и добавляю видео.
- Перехожу в раздел аудио проекта и выбираю режим записи голоса.
- Ставлю курсор в точку старта, записываю текст.
- Подрезаю начало и конец дорожки, убираю паузы.
- Выставляю громкости:голос основной,исходный звук и музыка фоном.
- Экспортирую ролик и проверяю первые 20 секунд и конец.
Способ 2) Диктофон на Android + монтаж в приложении
Схема подходит, когда нужно записать голос в тишине, а монтаж сделать позже:
- Записываю голос в диктофоне отдельным файлом.
- Переношу файл в папку проекта.
- В редакторе добавляю аудиофайл на таймлайн и синхронизирую по смысловым точкам.
- Выравниваю громкость и делаю плавные входы/выходы по громкости в местах склеек.
- Экспортирую и проверяю синхрон.
Способ 3) Озвучка на ПК и перенос результата на Android
Эта схема закрывает задачу качественного голоса и удобного монтажа:
- Собираю озвучку в Экранная Студия или ВидеоМОНТАЖ.
- При необходимости чищу голос в AVS Audio Editor.
- Экспортирую финальное видео.
- Переношу ролик на Android по кабелю, через облако или через карту памяти.
Лучшие приложения для озвучки видео на iOS и iPadOS: несколько сценариев под разные привычки
Способ 1) Озвучка внутри iMovie на iPhone/iPad
- Открываю проект и ставлю курсор в точку начала.
- Включаю режим озвучки и разрешаю доступ к микрофону.
- Записываю голос, затем принимаю дорожку и получаю её на таймлайне.
- Подрезаю дорожку, убираю паузы, выравниваю громкость.
- Экспортирую и проверяю синхрон.
Способ 2) Запись в «Диктофоне» и подстановка в монтаж
- Записываю голос отдельным файлом в «Диктофоне».
- Сохраняю запись в «Файлы».
- Добавляю аудио в монтаж и синхронизирую с видео по ключевым словам и пикам на волне.
- Балансирую громкости и делаю плавные входы/выходы на стыках.
Способ 3) Озвучка на Mac/ПК и перенос на iPhone/iPad
- Делаю монтаж и озвучку на компьютере: ВидеоМОНТАЖ для проектов с активной нарезкой, Экранная Студия для быстрых роликов и скринкастов, Camtasia Studio для экранных уроков.
- При необходимости чищу голос в Adobe Audition CC или AVS Audio Editor.
- Экспортирую итог.
- Переношу видео в «Файлы» или в медиатеку и открываю на устройстве.
Онлайн-озвучка видео: лучшие способы без установки программ
Онлайн-сценарии я использую, когда нужно быстро сделать озвучку на чужом компьютере или без установки софта. Я разделяю онлайн-озвучку на три подхода.
Способ 1) Онлайн-видеоредактор с записью голоса
- Загружаю видео в онлайн-редактор.
- Включаю режим записи голоса в проекте.
- Записываю дикторскую дорожку, затем подрезаю паузы и выравниваю громкость.
- Экспортирую видео и проверяю синхрон по началу и концу.
Способ 2) Онлайн-озвучка через текст в речь + сборка в редакторе
- Генерирую дикторскую дорожку в сервисе text-to-speech.
- Скачиваю аудио и добавляю его к видео в онлайн-редактор.
- Подгоняю тайминг по смысловым блокам, при необходимости режу фразы и переставляю.
- Экспортирую итоговый файл.
Способ 3) Онлайн-склейка аудио и видео (когда озвучка готова заранее)
- Готовлю голос отдельно (диктофон, аудиоредактор).
- Загружаю видео и аудио в онлайн-инструмент склейки.
- Заменяю исходную дорожку или смешиваю её с голосом, выставляю уровни.
- Экспортирую финальный ролик.
Для доводки результата полезны инструкции по типовым операциям на сайте:
Быстрый выбор, если нужно решить задачу за 5 минут
- Нужно озвучить и собрать ролик на Windows без заморочек → Экранная Студия.
- Нужно смонтировать видео «по-взрослому» и записать диктор → ВидеоМОНТАЖ.
- Нужно быстро подложить звук/музыку и собрать клип → ВидеоШОУ.
- Нужно заменить аудиодорожку без пережатия видео → VirtualDub.
- Нужно максимальное качество голоса и чистка → Adobe Audition CC.
- Скринкаст с озвучкой в одном дубле → OBS Studio.
- Серия экранных уроков под ключ → Camtasia Studio.
- Отдельно подготовить голос до монтажа → AVS Audio Editor.
Начать дискуссию