GamesVoice выпустила неофициальный русский дубляж для Star Wars Jedi: Survivor
«С теми самыми голосами».
via ScoRrpioOo
- Фанатский русскоязычный дубляж для Star Wars Jedi: Survivor вышел 30 декабря. Над озвучкой трудилась студия GamesVoice.
- Команда занималась локализацией более года — её анонсировали вскоре после релиза экшена в апреле 2023-го, запустив сбор средств — 1,8 миллиона рублей.
- Кэл Кестис, главный герой, говорит голосом Михаила Мартьянова, озвучившего его в официальном переводе Fallen Order. К своим ролям также вернулось несколько артистов, трудившихся над предыдущей частью.
- Сотрудники GamesVoice отметили, что в текущей версии дубляжа у некоторых противников всё ещё английские реплики — эти фразы локализируют в будущих обновлениях.
- Озвучку для Star Wars Jedi: Survivor можно скачать бесплатно по ссылке.
Студия GamesVoice открыла сбор на русскую озвучку GTA: San Andreas — пока требуется 1,2 миллиона рублей
Работа займёт не меньше полутора лет.
Ребята решили погулять за чужой счёт. Это можно было бы делать лет 10 назад, сейчас непонятно для кого это делается. Для нескольких сотен игроков? Дороговато получается
Они долбаебы? Нахрена озвучивать это, когда можно было озвучить гта5 или рдр2
GamesVoice показала геймплей Star Wars Jedi: Survivor с русской озвучкой — в её записи задействовали более 85 актёров
Неофициальный дубляж выйдет до конца декабря, заверили в студии.
Ребят а можно вас попросить ютуб первым вставлять, тыкаю в этот богомерзкий вк
оригинал англ все таки лучше
люди записывали емоции как хотел режиссер
Ну во-первых, не все в достаточном уровне знают иностранные языки.
Во-вторых, даже те, кто знает иностранный язык на "отлично" - многим из них приятно в играх слушать родную речь.
В-третьих, вас клоунов забыли спросить, что лучше для игроков, а что хуже!
Студии GameVoice мегауважуха!!!!
да и перевести могли не так, нахуй надо такое