Не только слава и богатство обошли шедевр Age of Decadence, о чём недавно поведал Винс Веллер (фронтмен геймдев-бэнда IronTower). Спешу и спотыкаюсь доложить другую прискорбную весть. Молодая и амбициозная студия GrapeOcean Technologies, те самые авторы другого непонятого шедевра Black Geyser: Couriers of Darkness, сообщают о возможном закрытии сту…
В олдскульной ролевой Black Geyser: Couriers of Darkness появился русский язык — все 310 тысяч слов перевёл я
Изометрическая ролевая игра в стиле классических CRPG получила официальный русский перевод.
Спустя несколько месяцев после релиза…
Релизный трейлер Black Geyser: Couriers of Darkness
Классическая партийная РПГ, вдохновлённая Baldur's Gate и Icewind Dale, вышла из раннего доступа.
Black Geyser: Couriers of Darkness - официальная ру-локализация ролевой игры выйдет после релиза
Переводчик сообщает, что локализация на русский язык выйдет после релиза игры, сроки не сообщаются, но причин достаточно. У игры ≈300.000 слов. Перевод будет правиться и после выпуска, исключить всех ошибок сразу нельзя. Разработчики надеются на помощь неравнодушных игроков для отлова косяков. Переводчик топит за стилистическое единообразие, т.е. т…