есть куда более серьёзная проблема, озвучка от GamesVoice - тотальный мусор.
Ответ на постGamesVoice анонсировала неофициальный дубляж на русском языке для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
На фоне очередного всплеска драмы вокруг фанатской озвучки Cyberpunk 2077 от GamesVoice, я решил выдохнуть и написать то, что действительно думаю
Потому что читать очередные километры текста про «тотальный мусор», «ужасный перевод» и «разрушенный контекст» уже просто физически тяжело.
А? Драма по озвучке? Смотрите и читайте в оригинале! Только там будет оригинальный базовый голос Киану Ривза, который любит Чикен Наггетсы и щеночков!
Ах, помню чудные мгновения, когда я не начал смотреть «Трудности перевода» и слушал и ел всё исключительно на русском. А сейчас, если есть русская локализация, то в принципе это пик, живём. Да кстати, как говорится, бери всё и не давай ничего! Кто вообще хочет русский для киберпанка? Вы забыли, кого они там понабрали для камео? Вы забыли инцидент с…
Ответ на удаленный пост
Почему GamesVoice неправы и делают всё неправильно
Вот видео известнейшего в узких кругах слоппера, который всё по полочкам разложил. Спойлер: в видео с двух ног врываются ixbt games (без этого никак, сами понимаете).
GamesVoice анонсировала неофициальный дубляж на русском языке для Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
Студия привлекла к созданию локализации ключевых актёров озвучки из оригинальной игры.
Было бы классно поиграть в длс Киберпанка с озвучкой от Gamesvoice. Чисто юридически сиди проджекты же не должны к ним подкопаться, озвучку они будут распространять бесплатно. Я сыграл несколько игр в их озвучке и ничего им не заплатил, только потом уже чисто из благодарности за кайфовое прохождение игр, я подписался на их бусти и делал одноразовые…